Student Poetry and Stories

This page presents creative writing, poetry and essays by French students in Dr. Cheryl M. Hansen's classes at Weber State University.    


Les Haikus du Cours French 3060

Allemand
dégoutant, rapide
crêcher, accélerer, discipliner
Je crêche par terre à cause de cette langue disciplinée.
Brouillant
—Ninna Wilson, Kyle Froerer, Landon Langston

Chinois
difficile, étrange
chanter, dessiner, bosser
Il est fabriqué en Chine.
knee-how. . .
—Keith Newsome, Garett Gibson, Kirsten Stenquist

Anglais
beau, populaire
traduire, apprendre, écrire
C'est une langue mondiale.
difficile

Français
élégant, difficile
chanter, écouter, aimer
Le français est élégant mais pas phonétique.
beau

Espagnol
rapide, joli
chanter, danser, aimer
Ils s'emploient dans beaucoup parties du monde.
langue
 

Les Maximes du Cours French 3630
 
Mangez pendant que vous buvez. Si non, on trouve les défauts.
La personne qui se couche premièrement, se trouve la meilleure de la classe.
Ne planifiez pas toujours.  La vie est toujours une surprise.
Ne travaillez pas trop ou vous allez travailler toute la vie.
                        —Garett Gibson, Pat Pearce, Bianca Morales
 
 
 
Si on fait les devoirs avant le dernier moment, on apprendra plus que si on les fait en retard.
                        —Audrey Salas, Collin Olsen, Maria Huerta, Ali Parker
 
 
 
Il est important que nous connaissions comment utiliser la technologie, mais il est important que nous connaissions quand il ne faut pas la utiliser.
                        —Allie Wilson, Ninna Wilson, Karen Williams
 
 
 
Les gens qui travaillent le plus, gagnent les plus grandes récompenses.
Il est plus important d’acquerir la connaissance que d’avoir une bonne note.
Il est bon d’étudier et d’apprendre, mais la vie est vide sans amour.
                        —Kathleen Miles, Jesse Jensen, Jamie Stokes



Poèmes du Cours de Français 3060:  Grammar & Composition

 

Irlandais
Récolter, Vivre, Faire une Famille
Dites-moi, mes ancêtres,
Pourquoi est-ce que vous avez decidé
d’aller aux États-Unis?
Le travail? La nourriture? Un nouveau départ?
 
Je ne peux pas trouver une réponse sans les histoires de ma grand-mère.
Mais, je suis ici, avec les yeux bleus, 
et les taches de rousseur sur ma peau
On peut voir mon heritage sur mon visage.
 
Alors, les jours du fêtes irlandaises,
 je vais faire la cuisine comme eux.
Et peut –être, j’irai en Irlande,
et découvrirai les histoires moi-même.

Maeve Buchanan

 

 

 

Mon Héritage

 

Mes parents et grands-parents

Leurs histoires sont impératives

Il devient mon héritage

Mes tantes et oncles

Mes sœurs et frères

Mes nièces et neveux

Leurs histoires et mon histoire

Entrelacement

Mes enfants et puis leurs enfants

Mon sang et leurs sangs

Ma famille et leurs familles

Ma vie est leurs vies

Toujours entrelacées

Nos histoires deviennent

Leurs héritages

—Ninna Wilson

 

 

 

Mon Sang

 

Mon sang original est 

Un partie Français

 Un demi Anglais

Un peu Allemand

Un morceau d’Ècossais

Une fraction de Scandinavie

 

 

Mais Je suis américain

Je mourirais pour mon pays

Je sacrificerais pour la liberité

Je saignerais pour l’égalité

Pour Les Ètats-Unis

—Keith Newsome

 

 

 

CANADA

Petite ville de cinq milles

Trosieme generation

Ecole, hockey, travail

Nous sommes completes dans la ville de cinq milles

Grand-peres, Grand-meres, pere, mere,

Ils ont ecrit leur histoire 

Maintenant le temps est le mien

—Jonathan Cosman


 

 

Héritage                            

Mexique

famille, fiable et toujours là

nourriture exceptionnelle

plusieurs endroits voyagés avec beaucoup d'amis faites 

traditions chaque année

passer du temps ensemble

moments de plaisir et plaisanter

l'amour est tout

tout ce dont on a besoin.

—Jesse Cabrera

 

 

Ton cœur

J’y réside

La chaleur

M’enveloppe dans un sens inexplicable

Mais le froid

M’approche doucement comme une panthère dans la nuit 

Le sang

Nous pousse plus proche quand même à chaque battement

Un dernier souffle

Avant que je t’attende de l'autre côté du voile

On se verra encore

Dans les yeux du monde

Tu es toute seule 

Mais n’oublie jamais

Que dans ton cœur

J’y reside

—Landon Layton

 

 

Mon Héritage

 

Famille américaine

Paradis, amour, eau

On est séparée mais ensemble

Mon père avocat, ma mère instructrice

Mes frères pilot, missionnaire, et étudiant

Ensemble mais séparée

 

Voyageur du monde

Méxique, Australie, Europe

Mais mon foyer se trouve en Utah

   —Kyle Froerer

 

 

 

Une langue très belle

Une langue jolie

On la parle en Espagne

On la parle au Mexique

Je la parle chez moi

Avec ma famille

Avec mes cousins

Et avec mes cousines

C’est une langue formidable

C’est une langue fantastique

C’est ma première langue

La langue de mes racines

—Jorge Benitez

 

 

 

 

Je suis le melting-pot

 

J’avais Teletubbies et le karaoké. 

J’avais le lait au chocolat et du riz.

J’avais deux langages dans ma vie.

    Et deux religions aussi.

    

    Le sang de Grèce

Le sang de Norvège 

Le sang du Laos

Le Sang de Thaïlande 

 

Les États-Unis est un melting-pot. 

Je suis une américaine.

—Jasmin Xanthos

 

 

Mon Héritage

Je suis suédoise.

Je célèbre la “Sankta Lucia.”

J’aime chanter.

J’adore IKEA.

 

Je suis américaine.

J’ai le droit de voter.

Je célèbre ma liberté.

J’aime mon pays.

 

Je suis mormonne.

J’adore ma famille.

Je travaille dur.

J’aime mon Sauveur, Jésus-Christ.

—Kirsten Stenquist

 

 

Mon Héritage

 

Mes parents sont Mexicaines

Mais je ne suis pais mexicaine

Je suis né dans les États-Unis

Mais je ne suis pas une américaine typique

Que suis-je ?

 

Les grandes fêtes avec la grande famille

Les tantes, les oncles, et les cousins

Tout le monde rire

 

Les dessins animés du samedi matin avec mon frère

Et toujours traducteur de ma mère

Ils m’irritante

 

Les haricots et le posole

Oh ! La nourriture Mexicaine est très bonne !

Abraham Lincoln et George Washington

Oh ! J’aime l’histoire Américaine!

 

Ma mère me dit

<< Parle espagnol dans la maison ! >>

Mes amies me disent

<< Parle anglais dans l’école ! >>

 

Deux mondes

Pas d’ici

Pas de là

 

Qui suis-je ?

— Viviana Felix

 

 

 

 

Conseils de ma grand-mère

 

Bien que nos ancêtres aient habité dans les châteaux en Angleterre et Danemark

Ma mère avait quatorze enfants

Il n’y avait pas beaucoup, mais nous avions

Amour, rire, et nourriture

 

Même quand je devais arrêter d’aller à l’école pour aider ma mère

Nous n’étions jamais pauvres parce que nous avions

Amour, rire, et nourriture

 

Mariage n’est pas facile

Problèmes émergent

Mais trois choses nous ont aidé

Amour, rire, et nourriture

 

Remplissez votre vie avec amour, rire, et nourriture et votre vie sera toujours riche.

—Collin Olsen

 

 

 

Oh ! Afrique, première terre des humains

Impossible de te soigner avec nos mains

Seuls les mots d'amour peuvent suffir

Pour temoigner l'attachement sans souffrir

De complexité qui existe dans cette partie de terre

Qui connaît à peine des tremblements de terre

 

 

Oh ! Afrique, des grands fleuves et montagnes

Des fôrets denses et vièges près des campagnes

A qui alors reviendrait ce bel héritage

Afin que notre Afrique échappe au sabotage

De ceux qui pillent  l'Or, Diamant et  Bois

De peur que cette Afrique ne soit aux abois.

—Lina Wembi

 


 

 

Anglais

Fils de Gib

Venons de n'importe ou

Avec le temps, nous allons trouver nos foyers

Sans regrets pour les aventeurs

de chaque un de nous

Autours les siecles

 

Angleterre, États-Unis, Russie

Nous faisons chez-nous

Ici

—Garett Gibson

 

 

 

Sur un lac était notre ville.

Ici ils habiterait,

Une ville des guerriers

Dans le chaleur du soleil.

Ici dans le soleil

Mon père est né.

 

Ma mère

Vient depuis la mer.

Où les personnes chantaient

D'une terres de vert

Avec les fée,

Et la bière.

 

Je chante et vis à cause d'eux,

Les deux.

 

Je suis le soleil et le vert.

Je suis le guerrier et la fée.

Je suis mon père.

Je suis ma mère.

Je suis de notre culture.

L’Espagnol

—Sherokee Soto

 

 

Il y a trois femmes

Qui sont mon heritage

L’américaine, la mexicaine, et la amerindienne

 

Les trois sont differrentes

et les trois sont importantes

et de temps en temps

elles se disputent

 

L’americaine est du desert

Elle est de la chaleur

Et de l’été

Elle est la femme de l’Ecosse

Et de l’Angleterre

Qui est arrive içi

Siècles passés

 

La mexicaine est de la plage

Elle nage avec les baleins

Et joue dans le sable

Elle mange des haricots avec une tortilla

Et parle seulement l’espagnol

 

La troisieme est un mystère

Elle est mué et tué

Pour les colonialistes

Qui sont les autres femmes

Qui sont aussi moi

Je ne connais pas sa culture

Je ne parle pas sa langue

J’avais son mâchoir

Et les cheveux

Et jusqu’a la rencontrerai

Le role d’elle continuera d’être perdu.

    — Bianca Morales